Génesis 14:22
Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano a Jehová Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָ֖ם | אַבְרָם | Abram | 87 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סְדֹ֑ם | סְדֹם | Sodoma | 5467 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הֲרִימֹ֨תִי | רום | leventé | 7311 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| יָדִ֤י | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֣ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֶלְיֹ֔ון | עֶלְיֹון | Altísimo | 5945 | adjetivo masculino singular absoluto |
| קֹנֵ֖ה | קנה | creador de | 7069 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| שָׁמַ֥יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |