Génesis 15:1
Después de estas cosas vino la palabra de Jehová a Abram en visión, diciendo: No temas, Abram; yo soy tu escudo, y tu galardón será sobremanera grande.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַחַ֣ר׀ | אַחַר | Tras | 310 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֣ים | דָּבָר | cosas | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֗לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| הָיָ֤ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| דְבַר־ | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַבְרָ֔ם | אַבְרָם | Abram | 87 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַּחֲזֶ֖ה | מַחֲזֶה | visión | 4236 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּירָ֣א | ירא | temas | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אַבְרָ֗ם | אַבְרָם | Abram | 87 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָנֹכִי֙ | אָנֹכִי | yo | 595 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| מָגֵ֣ן | מָגֵן | escudo | 4043 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לָ֔ךְ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שְׂכָרְךָ֖ | שָׂכָר | tu galardón | 7939 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַרְבֵּ֥ה | רבה | ser grande | 7235 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |