Génesis 15:2
Y respondió Abram: Señor Jehová, ¿qué me darás, siendo así que ando sin hijo, y el mayordomo de mi casa es ese damasceno Eliezer?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָ֗ם | אַבְרָם | Abram | 87 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲדֹנָ֤י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יֱהוִה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַה־ | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| תִּתֶּן־ | נתן | darás | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לִ֔י | לְ | a mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | si | 9005 | conjunción |
| אָנֹכִ֖י | אָנֹכִי | yo | 595 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| הֹולֵ֣ךְ | הלך | ando | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עֲרִירִ֑י | עֲרִירִי | sin hijo | 6185 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֶ֣שֶׁק | מֶשֶׁק | herencia de | 4943 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּיתִ֔י | בַּיִת | mi casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| ה֖וּא | הוּא | este | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| דַּמֶּ֥שֶׂק | דַּמֶּשֶׂק | damasceno | 1834 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֱלִיעֶֽזֶר׃ | אֱלִיעֶזֶר | Eliezer | 461 | nombre propio masculino singular absoluto |