Génesis 15:18
En aquel día hizo Jehová un pacto con Abram, diciendo: A tu descendencia daré esta tierra, desde el río de Egipto hasta el río grande, el río Eufrates;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֗וּא | הוּא | este | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| כָּרַ֧ת | כרת | cortó | 3772 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| אַבְרָ֖ם | אַבְרָם | Abram | 87 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּרִ֣ית | בְּרִית | pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֵ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| זַרְעֲךָ֗ | זֶרַע | tu descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נָתַ֨תִּי֙ | נתן | daré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֔את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| נְּהַ֣ר | נָהָר | río de | 5104 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּהָ֥ר | נָהָר | río | 5104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֖ל | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| נְהַר־ | נָהָר | río de | 5104 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פְּרָֽת׃ | פְּרָת | Éufrates | 6578 | nombre propio desconocido singular absoluto |