Génesis 15:17
Y sucedió que puesto el sol, y ya oscurecido, se veía un horno humeando, y una antorcha de fuego que pasaba por entre los animales divididos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֤י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֨מֶשׁ֙ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בָּ֔אָה | בוא | se puso | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲלָטָ֖ה | עֲלָטָה | oscuridad | 5939 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָיָ֑ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֨ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| תַנּ֤וּר | תַּנּוּר | hornillo | 8574 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָשָׁן֙ | עָשָׁן | humo | 6227 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַפִּ֣יד | לַפִּיד | antorcha | 3940 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵ֔שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עָבַ֔ר | עבר | pasó | 5674 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֵּ֖ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גְּזָרִ֥ים | גֶּזֶר | partes | 1506 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵֽלֶּה׃ | אֵלֶּה | estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |