Génesis 15:16
Y en la cuarta generación volverán acá; porque aún no ha llegado a su colmo la maldad del amorreo hasta aquí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דֹ֥ור | דֹּור | generación | 1755 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רְבִיעִ֖י | רְבִיעִי | cuarta | 7243 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יָשׁ֣וּבוּ | שׁוב | regresarán | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| הֵ֑נָּה | הֵנָּה | aquí | 2008 | adverbio |
| כִּ֧י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁלֵ֛ם | שָׁלֵם | plena | 8003 | adjetivo masculino singular absoluto |
| עֲוֹ֥ן | עָוֹן | maldad de | 5771 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִ֖י | אֱמֹרִי | amorreo | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הֵֽנָּה׃ | הֵנָּה | aquí | 2008 | adverbio |