Génesis 15:5
Y lo llevó fuera, y le dijo: Mira ahora los cielos, y cuenta las estrellas, si las puedes contar. Y le dijo: Así será tu descendencia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּוצֵ֨א | יצא | sacó | 3318 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֜ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ח֗וּצָה | חוּץ | afuera | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַבֶּט־ | נבט | mira | 5027 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֣א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֗יְמָה | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סְפֹר֙ | ספר | cuenta | 5608 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| כֹּ֣וכָבִ֔ים | כֹּוכָב | estrellas | 3556 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| תּוּכַ֖ל | יכל | puedes | 3201 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| סְפֹּ֣ר | ספר | contar | 5608 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹתָ֑ם | אֵת | a ellas | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כֹּ֥ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| יִהְיֶ֖ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| זַרְעֶֽךָ׃ | זֶרַע | tu descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |