Génesis 15:4
Luego vino a él palabra de Jehová, diciendo: No te heredará éste, sino un hijo tuyo será el que te heredará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֨ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| דְבַר־ | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִֽירָשְׁךָ֖ | ירשׁ | te heredarás | 3423 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| זֶ֑ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| כִּי־ | כִּי | sino | 3588 | conjunción |
| אִם֙ | אִם | mas bien | 518 | conjunción |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יֵצֵ֣א | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מֵּעֶ֔יךָ | מֵעִים | tu cuerpo | 4578 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| יִֽירָשֶֽׁךָ׃ | ירשׁ | te heredará | 3423 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |