Génesis 15:7
Y le dijo: Yo soy Jehová, que te saqué de Ur de los caldeos, para darte a heredar esta tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֑יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | yo | 589 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הֹוצֵאתִ֨יךָ֙ | יצא | te saqué | 3318 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| א֣וּר | אוּר | Ur de | 218 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כַּשְׂדִּ֔ים | כַּשְׂדִּים | Caldeos | 3778 | nombre propio masculino plural absoluto |
| לָ֧ | לְ | para | 9003 | preposición |
| תֶת | נתן | dar | 5414 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְךָ֛ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֖את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רִשְׁתָּֽהּ׃ | ירשׁ | poseerla | 3423 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |