Génesis 16:13
Entonces llamó el nombre de Jehová que con ella hablaba: Tú eres Dios que ve; porque dijo: ¿No he visto también aquí al que me ve?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| תִּקְרָ֤א | קרא | invocó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| שֵׁם־ | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el que | 9006 | conjunción |
| דֹּבֵ֣ר | דבר | hablaba | 1696 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֵלֶ֔יהָ | אֶל | a ella | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אַתָּ֖ה | אַתָּה | Tú | 859 | personal pronombre 2ª persona masculino singular |
| אֵ֣ל | אֵל | Dios de | 410 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רֳאִ֑י | רֳאִי | visión | 7210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אָֽמְרָ֗ה | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| הֲ | הֲ | [interrogativo] | 9004 | interrogativo partículo |
| גַ֥ם | גַּם | acaso | 1571 | adverbio |
| הֲלֹ֛ם | הֲלֹם | aquí | 1988 | adverbio |
| רָאִ֖יתִי | ראה | vi | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אַחֲרֵ֥י | אַחַר | espalda de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| רֹאִֽי׃ | ראה | el que me ve? | 7200 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |