Génesis 16:12
Y él será hombre fiero; su mano será contra todos, y la mano de todos contra él, y delante de todos sus hermanos habitará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֤וּא | הוּא | él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| יִהְיֶה֙ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| פֶּ֣רֶא | פֶּרֶא | asno salvaje de | 6501 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָ֔ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָדֹ֣ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| כֹּ֔ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַ֥ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֹּ֑ו | בְּ | contra él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | faces de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶחָ֖יו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִשְׁכֹּֽן׃ | שׁכן | vivirá | 7931 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |