Génesis 16:4
Y él se llegó a Agar, la cual concibió; y cuando vio que había concebido, miraba con desprecio a su señora.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֥א | בוא | fue | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָגָ֖ר | הָגָר | Hagar | 1904 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּ֑הַר | הרה | concibió | 2029 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֨רֶא֙ | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| הָרָ֔תָה | הרה | había concebido | 2029 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּקַ֥ל | קלל | despreció a | 7043 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| גְּבִרְתָּ֖הּ | גְּבֶרֶת | su ama | 1404 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינֶֽיהָ׃ | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |