Génesis 17:11
Circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְמַלְתֶּ֕ם | מלל | seréis circuncidados | 5243 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֵ֖ת | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּשַׂ֣ר | בָּשָׂר | carne de | 1320 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָרְלַתְכֶ֑ם | עָרְלָה | vuestro prepucio | 6190 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֙ | היה | ser' | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֹ֣ות | אֹות | señal de | 226 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בְּרִ֔ית | בְּרִית | pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בֵּינִ֖י | בַּיִן | entre mi | 996 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵינֵיכֶֽם׃ | בַּיִן | entre vosotros | 996 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |