Génesis 17:21
Mas yo estableceré mi pacto con Isaac, el que Sara te dará a luz por este tiempo el año que viene.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּרִיתִ֖י | בְּרִית | mi pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אָקִ֣ים | קום | estableceré | 6965 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| יִצְחָ֑ק | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר֩ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| תֵּלֵ֨ד | ילד | dará a luz | 3205 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לְךָ֤ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שָׂרָה֙ | שָׂרָה | Sara | 8283 | nombre propio femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מֹּועֵ֣ד | מֹועֵד | tiempo | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֔ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁנָ֖ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַחֶֽרֶת׃ | אַחֵר | próximo | 312 | adjetivo femenino singular absoluto |