Génesis 18:2
Y alzó sus ojos y miró, y he aquí tres varones que estaban junto a él; y cuando los vio, salió corriendo de la puerta de su tienda a recibirlos, y se postró en tierra,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׂ֤א | נשׂא | levantó | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֵינָיו֙ | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֔רְא | ראה | miró | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה֙ | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| שְׁלֹשָׁ֣ה | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲנָשִׁ֔ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נִצָּבִ֖ים | נצב | de pie | 5324 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| עָלָ֑יו | עַל | junto a él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֗רְא | ראה | miró | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֤רָץ | רוץ | corrió | 7323 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתָם֙ | קרא | encontrarles | 7122 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פֶּ֣תַח | פֶּתַח | la puerta de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֹ֔הֶל | אֹהֶל | tienda | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁתַּ֖חוּ | חוה | se inclinó | 7812 | verbo hishtaf‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָֽרְצָה׃ | אֶרֶץ | a tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |