Génesis 18:3
y dijo: Señor, si ahora he hallado gracia en tus ojos, te ruego que no pases de tu siervo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֑ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֗י | אֲדֹנָי | mi Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| נָ֨א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| מָצָ֤אתִי | מצא | hallo | 4672 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| חֵן֙ | חֵן | favor | 2580 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינֶ֔יךָ | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| נָ֥א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| תַעֲבֹ֖ר | עבר | pases | 5674 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֥ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| עַבְדֶּֽךָ׃ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |