Génesis 18:4
Que se traiga ahora un poco de agua, y lavad vuestros pies; y recostaos debajo de un árbol,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יֻקַּֽח־ | לקח | Sea traída | 3947 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נָ֣א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| מְעַט־ | מְעַט | un poco de | 4592 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַ֔יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַחֲצ֖וּ | רחץ | lavad | 7364 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| רַגְלֵיכֶ֑ם | רֶגֶל | vuestros pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִֽשָּׁעֲנ֖וּ | שׁען | descansad | 8172 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino plural |
| תַּ֥חַת | תַּחַת | debajo de | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵֽץ׃ | עֵץ | árbol | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |