Génesis 18:21
descenderé ahora, y veré si han consumado su obra según el clamor que ha venido hasta mí; y si no, lo sabré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵֽרֲדָה־ | ירד | Descenderé | 3381 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| נָּ֣א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶרְאֶ֔ה | ראה | veré | 7200 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הֲ | [interrogativo] | 9004 | interrogativo partículo |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| צַעֲקָתָ֛הּ | צְעָקָה | su clamor | 6818 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el que | 9006 | conjunción |
| בָּ֥אָה | בוא | llega | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֵלַ֖י | אֶל | a mi | 413 | preposición |
| עָשׂ֣וּ׀ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כָּלָ֑ה | כָּלָה | todo | 3617 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֖א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֵדָֽעָה׃ | ידע | sabré | 3045 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |