Génesis 18:20
Entonces Jehová le dijo: Por cuanto el clamor contra Sodoma y Gomorra se aumenta más y más, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| זַעֲקַ֛ת | זְעָקָה | clamor de | 2201 | sustantivo femenino singular constructivo |
| סְדֹ֥ם | סְדֹם | Sodoma | 5467 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲמֹרָ֖ה | עֲמֹרָה | Gomorra | 6017 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| רָ֑בָּה | רבב | es grande | 7231 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חַ֨טָּאתָ֔ם | חַטָּאת | sus pecados | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| כָבְדָ֖ה | כבד | es grave | 3513 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |