Génesis 18:19
Porque yo sé que mandará a sus hijos y a su casa después de sí, que guarden el camino de Jehová, haciendo justicia y juicio, para que haga venir Jehová sobre Abraham lo que ha hablado acerca de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | Porque | 3588 | conjunción |
| יְדַעְתִּ֗יו | ידע | le elegí | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְמַעַן֩ | לְמַעַן | para | 4616 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יְצַוֶּ֜ה | צוה | dirija | 6680 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בָּנָ֤יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בֵּיתֹו֙ | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַחֲרָ֔יו | אַחַר | después de él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָֽׁמְרוּ֙ | שׁמר | guardarán | 8104 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| דֶּ֣רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֥ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| צְדָקָ֖ה | צְדָקָה | justicia | 6666 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִשְׁפָּ֑ט | מִשְׁפָּט | juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְמַ֗עַן | לְמַעַן | para que | 4616 | preposición |
| הָבִ֤יא | בוא | traiga | 935 | verbo hif‘il infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אַבְרָהָ֔ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֥ת | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֖ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָֽיו׃ | עַל | a él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |