Génesis 18:26
Entonces respondió Jehová: Si hallare en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré a todo este lugar por amor a ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| אֶמְצָ֥א | מצא | hallo | 4672 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סְדֹ֛ם | סְדֹם | Sodoma | 5467 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| חֲמִשִּׁ֥ים | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| צַדִּיקִ֖ם | צַדִּיק | justos | 6662 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֣וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֑יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| נָשָׂ֥אתִי | נשׂא | perdonaré | 5375 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹ֖ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עֲבוּרָֽם׃ | עֲבוּר | su causa | 5668 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |