Génesis 18:31
Y dijo: He aquí ahora que he emprendido el hablar a mi Señor: quizá se hallarán allí veinte. No la destruiré, respondió, por amor a los veinte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הִנֵּֽה־ | הִנֵּה | mira | 2009 | interjeción |
| נָ֤א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| הֹואַ֨לְתִּי֙ | יאל | me atreví | 2974 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דַבֵּ֣ר | דבר | hablar | 1696 | verbo pi“el infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | al | 413 | preposición |
| אֲדֹנָ֔י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אוּלַ֛י | אוּלַי | quizá | 194 | adverbio |
| יִמָּצְא֥וּן | מצא | se hallen | 4672 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| עֶשְׂרִ֑ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אַשְׁחִ֔ית | שׁחת | destruiré | 7843 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עֲב֖וּר | עֲבוּר | causa de | 5668 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֶשְׂרִֽים׃ | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |