Génesis 19:1
Llegaron, pues, los dos ángeles a Sodoma a la caída de la tarde; y Lot estaba sentado a la puerta de Sodoma. Y viéndolos Lot, se levantó a recibirlos, y se inclinó hacia el suelo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹאוּ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שְׁנֵ֨י | שְׁנַיִם | dos de | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּלְאָכִ֤ים | מַלְאָךְ | angeles | 4397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| סְדֹ֨מָה֙ | סְדֹם | a Sodoma | 5467 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עֶ֔רֶב | עֶרֶב | tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֖וט | לֹוט | Lot | 3876 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יֹשֵׁ֣ב | ישׁב | estaba sentado | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שַֽׁעַר־ | שַׁעַר | entrada de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סְדֹ֑ם | סְדֹם | Sodoma | 5467 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּרְא־ | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹוט֙ | לֹוט | Lot | 3876 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתָ֔ם | קרא | recibirlos | 7122 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁתַּ֥חוּ | חוה | inclinó | 7812 | verbo hishtaf‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַפַּ֖יִם | אַף | rostro | 639 | sustantivo masculino dual absoluto |
| אָֽרְצָה׃ | אֶרֶץ | al suelo | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |