Génesis 18:33
Y Jehová se fue, luego que acabó de hablar a Abraham; y Abraham volvió a su lugar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣לֶךְ | הלך | marchó | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| כִּלָּ֔ה | כלה | acabó | 3615 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דַבֵּ֖ר | דבר | hablar | 1696 | verbo pi“el infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַבְרָהָ֑ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַבְרָהָ֖ם | אַבְרָהָם | Abrham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שָׁ֥ב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְקֹמֹֽו׃ | מָקֹום | su lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |