Génesis 19:28
Y miró hacia Sodoma y Gomorra, y hacia toda la tierra de aquella llanura miró; y he aquí que el humo subía de la tierra como el humo de un horno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁקֵ֗ף | שׁקף | miró | 8259 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֤י | פָּנֶה | hacia | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| סְדֹם֙ | סְדֹם | Sodoma | 5467 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲמֹרָ֔ה | עֲמֹרָה | Gomorra | 6017 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַֽל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פְּנֵ֖י | פָּנֶה | faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כִּכָּ֑ר | כִּכָּר | llano | 3603 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֗רְא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| עָלָה֙ | עלה | subía | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| קִיטֹ֣ר | קִיטֹור | humo de | 7008 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| קִיטֹ֖ר | קִיטֹור | humo de | 7008 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כִּבְשָֽׁן׃ | כִּבְשָׁן | horno | 3536 | sustantivo masculino singular absoluto |