Génesis 19:29
Así, cuando destruyó Dios las ciudades de la llanura, Dios se acordó de Abraham, y envió fuera a Lot de en medio de la destrucción, al asolar las ciudades donde Lot estaba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שַׁחֵ֤ת | שׁחת | destruir | 7843 | verbo pi“el infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אֱלֹהִים֙ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עָרֵ֣י | עִיר | ciudades de | 5892 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כִּכָּ֔ר | כִּכָּר | llano | 3603 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּזְכֹּ֥ר | זכר | recordó | 2142 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַבְרָהָ֑ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְשַׁלַּ֤ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| לֹוט֙ | לֹוט | Lot | 3876 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | del | 4480 | preposición |
| תֹּ֣וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הֲפֵכָ֔ה | הֲפֵכָה | catástrofe | 2018 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הֲפֹךְ֙ | הפך | el destruir | 2015 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הֶ֣ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עָרִ֔ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יָשַׁ֥ב | ישׁב | habitaba | 3427 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּהֵ֖ן | בְּ | en ellas | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| לֹֽוט׃ | לֹוט | Lot | 3876 | nombre propio masculino singular absoluto |