Génesis 19:30
Pero Lot subió de Zoar y moró en el monte, y sus dos hijas con él; porque tuvo miedo de quedarse en Zoar, y habitó en una cueva él y sus dos hijas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעַל֩ | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֨וט | לֹוט | Lot | 3876 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| צֹּ֜ועַר | צֹעַר | Zoar | 6820 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣שֶׁב | ישׁב | se estableció | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הָ֗ר | הַר | montaña | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁתֵּ֤י | שְׁנַיִם | dos de | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| בְנֹתָיו֙ | בַּת | sus hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עִמֹּ֔ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יָרֵ֖א | ירא | temió | 3372 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שֶׁ֣בֶת | ישׁב | permanecer | 3427 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צֹ֑ועַר | צֹעַר | Zoar | 6820 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨שֶׁב֙ | ישׁב | habitó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְּעָרָ֔ה | מְעָרָה | cueva | 4631 | sustantivo femenino singular absoluto |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁתֵּ֥י | שְׁנַיִם | dos de | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| בְנֹתָֽיו׃ | בַּת | sus hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |