Génesis 19:31
Entonces la mayor dijo a la menor: Nuestro padre es viejo, y no queda varón en la tierra que entre a nosotras conforme a la costumbre de toda la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֧אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בְּכִירָ֛ה | בְּכִירָה | mayor | 1067 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צְּעִירָ֖ה | צָעִיר | menor | 6810 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אָבִ֣ינוּ | אָב | nuestro pader | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| זָקֵ֑ן | זקן | viejo | 2204 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֨ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵ֤ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֨רֶץ֙ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֹ֣וא | בוא | venir | 935 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עָלֵ֔ינוּ | עַל | según nosotras | 5921 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| דֶ֖רֶךְ | דֶּרֶךְ | costumbre de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |