Génesis 19:5
Y llamaron a Lot, y le dijeron: ¿Dónde están los varones que vinieron a ti esta noche? Sácalos, para que los conozcamos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרְא֤וּ | קרא | llamaron | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| לֹוט֙ | לֹוט | Lot | 3876 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמְרוּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַיֵּ֧ה | אַיֵּה | ¿dónde | 346 | interrogativo partículo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֛ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בָּ֥אוּ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֵלֶ֖יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | esta | 9006 | artículo |
| לָּ֑יְלָה | לַיְלָה | noche? | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֹוצִיאֵ֣ם | יצא | sácalos | 3318 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֵלֵ֔ינוּ | אֶל | a nosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֵדְעָ֖ה | ידע | conocermos | 3045 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֹתָֽם׃ | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |