Génesis 19:4
Pero antes que se acostasen, rodearon la casa los hombres de la ciudad, los varones de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el más joven hasta el más viejo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| טֶרֶם֮ | טֶרֶם | antes de | 2962 | adverbio desconocido singular absoluto |
| יִשְׁכָּבוּ֒ | שׁכב | acostarse | 7901 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַנְשֵׁ֨י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֜יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַנְשֵׁ֤י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| סְדֹם֙ | סְדֹם | Sodoma | 5467 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נָסַ֣בּוּ | סבב | rodearon | 5437 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַל־ | עַל | alrededor | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֔יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| נַּ֖עַר | נַעַר | joven | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| זָקֵ֑ן | זָקֵן | viejo | 2205 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | hasta | 4480 | preposición |
| קָּצֶֽה׃ | קָצֶה | el último | 7097 | sustantivo masculino singular absoluto |