Génesis 19:3
Mas él porfió con ellos mucho, y fueron con él, y entraron en su casa; y les hizo banquete, y coció panes sin levadura, y comieron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְצַר־ | פצר | porfióó | 6484 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּ֣ם | בְּ | con ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מְאֹ֔ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּסֻ֣רוּ | סור | fueron | 5493 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֵלָ֔יו | אֶל | con él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֖אוּ | בוא | entraron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּיתֹ֑ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֤עַשׂ | עשׂה | preparó | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶם֙ | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִשְׁתֶּ֔ה | מִשְׁתֶּה | cena | 4960 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַצֹּ֥ות | מַצָּה | panes sin levadura | 4682 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אָפָ֖ה | אפה | coció | 644 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאכֵֽלוּ׃ | אכל | comieron | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |