Génesis 2:10
Y salía de Edén un río para regar el huerto, y de allí se repartía en cuatro brazos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָהָר֙ | נָהָר | río | 5104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹצֵ֣א | יצא | salía | 3318 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֵ֔דֶן | עֵדֶן | Edén | 5731 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַשְׁקֹ֖ות | שׁקה | regar | 8248 | verbo hif‘il infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּ֑ן | גַּן | huerto | 1588 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּׁם֙ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| יִפָּרֵ֔ד | פרד | se dividía | 6504 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֖ה | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אַרְבָּעָ֥ה | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רָאשִֽׁים׃ | רֹאשׁ | corrientes | 7218 | sustantivo masculino plural absoluto |