Génesis 2:7
Entonces Jehová Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz aliento de vida, y fue el hombre un ser viviente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּיצֶר֩ | יצר | formó | 3335 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֨ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִ֜ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֗ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָפָר֙ | עָפָר | polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֲדָמָ֔ה | אֲדָמָה | terreno | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפַּ֥ח | נפח | sopló | 5301 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַפָּ֖יו | אַף | sus narices | 639 | sustantivo masculino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נִשְׁמַ֣ת | נְשָׁמָה | aliento de | 5397 | sustantivo femenino singular constructivo |
| חַיִּ֑ים | חַיִּים | vida | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֥י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נֶ֥פֶשׁ | נֶפֶשׁ | ser | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חַיָּֽה׃ | חַי | viviente | 2416 | adjetivo femenino singular absoluto |