Génesis 2:8
Y Jehová Dios plantó un huerto en Edén, al oriente; y puso allí al hombre que había formado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּטַּ֞ע | נטע | plantó | 5193 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֧ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִ֛ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| גַּן־ | גַּן | huerto | 1588 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֖דֶן | עֵדֶן | Edén | 5731 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | en | 4480 | preposición |
| קֶּ֑דֶם | קֶדֶם | el Este | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣שֶׂם | שׂים | puso | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֔ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יָצָֽר׃ | יצר | formó | 3335 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |