Génesis 20:14
Entonces Abimelec tomó ovejas y vacas, y siervos y siervas, y se los dio a Abraham, y le devolvió a Sara su mujer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֨ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲבִימֶ֜לֶךְ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelec | 40 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צֹ֣אן | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָקָ֗ר | בָּקָר | vacas | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבָדִים֙ | עֶבֶד | siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁפָחֹ֔ת | שִׁפְחָה | siervas | 8198 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֖ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַבְרָהָ֑ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣שֶׁב | שׁוב | devolvió | 7725 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שָׂרָ֥ה | שָׂרָה | Sara | 8283 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אִשְׁתֹּֽו׃ | אִשָּׁה | su mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |