Génesis 20:16
Y a Sara dijo: He aquí he dado mil monedas de plata a tu hermano; mira que él te es como un velo para los ojos de todos los que están contigo, y para con todos; así fue vindicada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שָׂרָ֣ה | שָׂרָה | Sara | 8283 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אָמַ֗ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הִנֵּ֨ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| נָתַ֜תִּי | נתן | doy | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶ֤לֶף | אֶלֶף | mil de | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כֶּ֨סֶף֙ | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אָחִ֔יךְ | אָח | tu hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| הוּא־ | הוּא | él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| לָךְ֙ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| כְּס֣וּת | כְּסוּת | velo de | 3682 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֵינַ֔יִם | עַיִן | ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אִתָּ֑ךְ | אֵת | contigo | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ת | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֹכָֽחַת׃ | יכח | eres restaurada | 3198 | verbo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |