Génesis 21:10
Por tanto, dijo a Abraham: Echa a esta sierva y a su hijo, porque el hijo de esta sierva no ha de heredar con Isaac mi hijo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַבְרָהָ֔ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| גָּרֵ֛שׁ | גרשׁ | expulsa | 1644 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָמָ֥ה | אָמָה | esclava | 519 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֖את | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּנָ֑הּ | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִירַשׁ֙ | ירשׁ | heredará | 3423 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָמָ֣ה | אָמָה | esclava | 519 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֔את | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| בְּנִ֖י | בֵּן | mi hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| יִצְחָֽק׃ | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |