Génesis 21:11
Este dicho pareció grave en gran manera a Abraham a causa de su hijo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֧רַע | רעע | preocupó | 7489 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דָּבָ֛ר | דָּבָר | asunto | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְאֹ֖ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֣י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| אַבְרָהָ֑ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַ֖ל | עַל | por | 5921 | preposición |
| אֹודֹ֥ת | אֹודֹות | causa de | 182 | sustantivo femenino plural constructivo |
| בְּנֹֽו׃ | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |