Génesis 21:22
Aconteció en aquel mismo tiempo que habló Abimelec, y Ficol príncipe de su ejército, a Abraham, diciendo: Dios está contigo en todo cuanto haces.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֔וא | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲבִימֶ֗לֶךְ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelec | 40 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פִיכֹל֙ | פִּיכֹל | Ficol | 6369 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שַׂר־ | שַׂר | jefe de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צְבָאֹ֔ו | צָבָא | su ejército | 6635 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַבְרָהָ֖ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֱלֹהִ֣ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עִמְּךָ֔ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹ֥ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אַתָּ֖ה | אַתָּה | tú | 859 | personal pronombre 2ª persona masculino singular |
| עֹשֶֽׂה׃ | עשׂה | haciendo | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |