Génesis 21:4
Y circuncidó Abraham a su hijo Isaac de ocho días, como Dios le había mandado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֤מָל | מול | circuncidó | 4135 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָהָם֙ | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יִצְחָ֣ק | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנֹ֔ו | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֶּן־ | בֵּן | edad de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁמֹנַ֖ת | שְׁמֹנֶה | ocho | 8083 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֑ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| צִוָּ֥ה | צוה | ordenó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |