Génesis 21:8
Y creció el niño, y fue destetado; e hizo Abraham gran banquete el día que fue destetado Isaac.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּגְדַּ֥ל | גדל | creció | 1431 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֶּ֖לֶד | יֶלֶד | niño | 3206 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגָּמַ֑ל | גמל | fue destetado | 1580 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֤עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָהָם֙ | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִשְׁתֶּ֣ה | מִשְׁתֶּה | fiesta | 4960 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָדֹ֔ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֖ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הִגָּמֵ֥ל | גמל | destetar | 1580 | verbo nif‘al infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יִצְחָֽק׃ | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |