Génesis 21:7
Y añadió: ¿Quién dijera a Abraham que Sara habría de dar de mamar a hijos? Pues le he dado un hijo en su vejez.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| מִ֤י | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| מִלֵּל֙ | מלל | dijera | 4448 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַבְרָהָ֔ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֵינִ֥יקָה | ינק | amamantará | 3243 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona femenino singular |
| בָנִ֖ים | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׂרָ֑ה | שָׂרָה | Sara | 8283 | nombre propio femenino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| יָלַ֥דְתִּי | ילד | dio a luz | 3205 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בֵ֖ן | בֵּן | un hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | en | 9003 | preposición |
| זְקֻנָֽיו׃ | זְקֻנִים | su vejez | 2208 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |