Génesis 21:6
Entonces dijo Sara: Dios me ha hecho reir, y cualquiera que lo oyere, se reirá conmigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| שָׂרָ֔ה | שָׂרָה | Sara | 8283 | nombre propio femenino singular absoluto |
| צְחֹ֕ק | צְחֹק | risa | 6712 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָ֥שָׂה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֖י | לְ | a mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el que | 9006 | conjunción |
| שֹּׁמֵ֖עַ | שׁמע | oiga | 8085 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| יִֽצְחַק־ | צחק | reirá | 6711 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִֽי׃ | לְ | conmigo | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |