Génesis 22:13
Entonces alzó Abraham sus ojos y miró, y he aquí a sus espaldas un carnero trabado en un zarzal por sus cuernos; y fue Abraham y tomó el carnero, y lo ofreció en holocausto en lugar de su hijo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׂ֨א | נשׂא | alzó | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָהָ֜ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | ** | 853 | preposición |
| עֵינָ֗יו | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּרְא֙ | ראה | miró | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | he aqui | 2009 | interjeción |
| אַ֔יִל | אַיִל | carnero | 352 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַחַ֕ר | אַחַר | tras - un | 310 | adverbio masculino singular absoluto |
| נֶאֱחַ֥ז | אחז | trabado | 270 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סְּבַ֖ךְ | סְבַךְ | zarzal | 5442 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por sus | 9001 | preposición |
| קַרְנָ֑יו | קֶרֶן | cuernos | 7161 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֤לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָהָם֙ | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֣ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | ** | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַ֔יִל | אַיִל | carnero | 352 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲלֵ֥הוּ | עלה | lo sacrificó | 5927 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹלָ֖ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תַּ֥חַת | תַּחַת | en lugar de | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| בְּנֹֽו׃ | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |