Génesis 22:14
Y llamó Abraham el nombre de aquel lugar, Jehová proveerá. Por tanto se dice hoy: En el monte de Jehová será provisto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֧א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָהָ֛ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שֵֽׁם־ | שֵׁם | nombre | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | de | 9006 | artículo |
| מָּקֹ֥ום | מָקֹום | el lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֖וּא | הוּא | el | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יִרְאֶ֑ה | ראה | proveerá | 7200 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | por eso | 834 | conjunción |
| יֵאָמֵ֣ר | אמר | se dice | 559 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֔ום | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הַ֥ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יֵרָאֶֽה׃ | ראה | será provisto | 7200 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |