Génesis 22:16

y dijo: Por mí mismo he jurado, dice Jehová, que por cuanto has hecho esto, y no me has rehusado tu hijo, tu único hijo;

Interlineal de Génesis 22:16
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
וַ וְ y 9005 conjunción
יֹּ֕אמֶר אמר dijo 559 verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular
בִּ֥י בְּ por mí 9001 preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular
נִשְׁבַּ֖עְתִּי שׁבע juro 7650 verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido singular
נְאֻם־ נְאֻם declara 5002 sustantivo masculino singular constructivo
יְהוָ֑ה יְהוָה Yahwh 3068 nombre propio masculino singular absoluto
כִּ֗י כִּי que 3588 conjunción
יַ֚עַן יַעַן porque 3282 preposición desconocido singular constructivo
אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר así 834 conjunción
עָשִׂ֨יתָ֙ עשׂה hiciste 6213 verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular
אֶת־ אֵת 853 preposición
הַ הַ la 9006 artículo
דָּבָ֣ר דָּבָר cosa 1697 sustantivo masculino singular absoluto
הַ הַ la 9006 artículo
זֶּ֔ה זֶה ésta 2088 demonstrative pronombre masculino singular
וְ וְ y 9005 conjunción
לֹ֥א לֹא no 3808 negativo partículo
חָשַׂ֖כְתָּ חשׂך retuviste 2820 verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular
אֶת־ אֵת 853 preposición
בִּנְךָ֥ בֵּן tu hijo 1121 sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
אֶת־ אֵת 853 preposición
יְחִידֶֽךָ׃ יָחִיד tu único 3173 sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular