Génesis 22:17

de cierto te bendeciré, y multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena que está a la orilla del mar; y tu descendencia poseerá las puertas de sus enemigos.

Interlineal de Génesis 22:17
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
כִּֽי־ כִּי que 3588 conjunción
בָרֵ֣ךְ ברך bendecir 1288 adverbio pi“el infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto
אֲבָרֶכְךָ֗ ברך bendeciré 1288 verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
וְ וְ y 9005 conjunción
הַרְבָּ֨ה רבה multiplicar 7235 adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto
אַרְבֶּ֤ה רבה multiplicaré 7235 verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular
אֶֽת־ אֵת 853 preposición
זַרְעֲךָ֙ זֶרַע descendencia 2233 sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
כְּ כְּ tú 9002 preposición
כֹוכְבֵ֣י כֹּוכָב como estrellas de 3556 sustantivo masculino plural constructivo
הַ הַ los 9006 artículo
שָּׁמַ֔יִם שָׁמַיִם cielos 8064 sustantivo masculino plural absoluto
וְ וְ y 9005 conjunción
כַ כְּ como 9002 preposición
חֹ֕ול חֹול arena 2344 sustantivo masculino singular absoluto
אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר que 834 conjunción
עַל־ עַל sobre 5921 preposición
שְׂפַ֣ת שָׂפָה orilla de 8193 sustantivo femenino singular constructivo
הַ הַ el 9006 artículo
יָּ֑ם יָם mar 3220 sustantivo masculino singular absoluto
וְ וְ y 9005 conjunción
יִרַ֣שׁ ירשׁ poseerá 3423 verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular
זַרְעֲךָ֔ זֶרַע tu descendencia 2233 sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
אֵ֖ת אֵת 853 preposición
שַׁ֥עַר שַׁעַר puerta de 8179 sustantivo masculino singular constructivo
אֹיְבָֽיו׃ איב sus enemigos 340 sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular