Génesis 22:18
En tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste a mi voz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִתְבָּרֲכ֣וּ | ברך | serán benditas | 1288 | verbo hitpa“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| זַרְעֲךָ֔ | זֶרַע | tu descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֹּויֵ֣י | גֹּוי | naciones de | 1471 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עֵ֕קֶב | עֵקֶב | porque | 6118 | preposición masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | así | 834 | conjunción |
| שָׁמַ֖עְתָּ | שׁמע | escuchaste | 8085 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קֹלִֽי׃ | קֹול | mi voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |