Génesis 23:2
Y murió Sara en Quiriat-arba, que es Hebrón, en la tierra de Canaán; y vino Abraham a hacer duelo por Sara, y a llorarla.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּ֣מָת | מות | murió | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| שָׂרָ֗ה | שָׂרָה | Sara | 8283 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע | קִרְיַת אַרְבַּע | Quiriat Arba | 7153 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הִ֥וא | הִיא | que | 1931 | personal pronombre 3ª persona femenino singular |
| חֶבְרֹ֖ון | חֶבְרֹון | Hebrón | 2275 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כְּנָ֑עַן | כְּנַעַן | Canaán; | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹא֙ | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָהָ֔ם | אַבְרָהָם | Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| סְפֹּ֥ד | ספד | hacer duelo | 5594 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שָׂרָ֖ה | שָׂרָה | Sara | 8283 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְכֹּתָֽהּ׃ | בכה | llorar la. | 1058 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |