Génesis 24:10
Y el criado tomó diez camellos de los camellos de su señor, y se fue, tomando toda clase de regalos escogidos de su señor; y puesto en camino, llegó a Mesopotamia, a la ciudad de Nacor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֣ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ֠ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֶבֶד | עֶבֶד | siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֲשָׂרָ֨ה | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְמַלִּ֜ים | גָּמָל | camellos | 1581 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de los | 4480 | preposición |
| גְּמַלֵּ֤י | גָּמָל | camellos de | 1581 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲדֹנָיו֙ | אָדֹון | su señor | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֔לֶךְ | הלך | marchó | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| ט֥וּב | טוּב | bueno de | 2898 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֖יו | אָדֹון | su señor | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֹ֑ו | יָד | su mano; | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֗קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֛לֶךְ | הלך | marchó | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֲרַ֥ם נַֽהֲרַ֖יִם | אֲרַם נַהֲרַיִם | Aram Nahariam | 763 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עִ֥יר | עִיר | ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נָחֹֽור׃ | נָחֹור | Nacor. | 5152 | nombre propio masculino singular absoluto |